capital flight معنى

• هروب رأس المال

• capital    adj. استهلالي; n. ...
• flight    n. رحلة جوية, طيرا ...
• flight of capital    سحب رأس المال خوفا ...

أمثلة

1. Capital Flight and Capital Controls in Developing Countries.
   تهريب رؤوس الأموال في البلدان النامية.
2. A massive capital flight was responded to with a freezing of bank accounts, generating further turmoil.
   في محاولة منها لوقف هروب رؤوس الأموال الضخمة الي لخارج قامت الحكومة بتجميد الحسابات المصرفية، مما أدي لتوليد المزيد من السخط.
3. In 2003 the government of Hugo Chávez implemented currency controls after capital flight led to a devaluation of the currency.
   في عام 2003 حكومة هوغو تشافيز نفذت عملة رأس المال بعد التحكم في الرحلة يؤدي إلى انخفاض قيمة العملة.
4. The armed forces were feared, inflation rose almost 40%, capital flight reached an estimated $1 billion, and the economic elite avoided paying taxes.
   خشيت القوات المسلحة من ارتفاع معدلات التضخم إلى %40 تقريبا، وهروب رأس المال الذي بلغ ما يقدر بحوالي مليار دولار أمريكي، و تجنبت النخبة الاقتصادية دفع الضرائب.
5. The downgrading by credit-rating agencies and a lack of confidence in the government's budget deficit target of 14 percent of GDP for 1994 triggered large-scale capital flight and the collapse of the exchange rate.
   خفض تصنيف تركيا من قِبل وكالات التصنيف الائتماني وانعدام الثقة في قدرة الحكومة على خفض عجز الميزانية إلى 14% من الناتج المحلي الإجمالي لسنة 1994 أشعل هرب رؤوس الأموال على نطاق واسع وانهيار سعر الصرف.